2021级法学专业(国际工程法务实验班)本科培养方案
一、专业基本信息
英文名称 |
International Engineering Law |
||
专业代码 |
030101 |
学科门类 |
法学 |
学 制 |
四年 |
授予学位 |
法学学士 |
二、培养目标及特色
培养目标:
坚持立德树人、德法兼修,培养服务首都、面向全国,具有相关建筑知识背景,英语熟练,掌握法学系统知识和国际工程法知识,毕业后能够从事相关法律服务工作的交叉人才。
专业特色:
依托我校学科优势,理论教学和综合实践紧密结合,本专业学生主要学习法学的基本理论,接受法律思维和法律实务的基本训练,突出实践性、应用性特点,在法学专业主干课程基础上开设工程法与国际工程法等专业方向课程,并强化英语能力,形成国际工程法律专业特色。
三、主干学科
法学
四、主干课程
1.主干基础课程
法理学、宪法、中国法律史、民法、刑法、 民事诉讼法、刑事诉讼法、国际法、行政法与行政诉讼法、法律职业伦理、习近平法治思想概论
2.主干专业课程
经济法、知识产权法、合同法、商法、劳动与社会保障法、证据法、国际经济法、工程法、建设工程合同、FIDIC合同、英国合同法
五、主要实践教学环节
模拟法庭比赛、社会实践、专业实训、专业实习、毕业论文
六、毕业学分要求
参照beat365中国在线体育本科学生学业修读管理规定及学士学位授予细则,修满本专业最低计划学分应达到170.5学分,其中理论课程130.5学分,实践教学环节40学分。
七、各类课程结构比例
课程类别 |
课程属性 |
学分 |
学时 |
学分比例 |
通识教育课 |
必修 |
44 |
728 |
25.89% |
选修 |
2 |
32 |
1.18% |
|
大类基础课 |
必修 |
33 |
528 |
19.41% |
选修 |
4 |
64 |
2.35% |
|
专业核心课 |
必修 |
27 |
432 |
15.89% |
专业方向课 |
必修 |
11.5 |
184 |
6.47% |
选修 |
9 |
144 |
5.29% |
|
独立实践环节 |
必修 |
40 |
1090 |
23.53% |
总计 |
170.5 |
3202 |
100% |
八、教学进程表
学期 |
教学周 |
考试 |
实践 |
学期 |
教学周 |
考试 |
实践 |
1 |
4-19周 |
20周 |
1-3周 |
2 |
1-16周 |
17-18周 |
19-20周 |
3 |
1-16周 |
17-18周 |
19-20周 |
4 |
1-16周 |
17-18周 |
19-20周 |
5 |
1-16周 |
17-18周 |
19-20周 |
6 |
1-16周 |
17-18周 |
19-20周 |
7 |
1-10周专业实习,11-12,19-20周法学伦理与实务,13-18周社会实践——走进社区 |
8 |
1-4周专业实训,5-16周毕业论文及答辩 |
九、毕业生应具备的知识能力及实现矩阵
毕业生应具备的知识能力 |
相关知识领域 |
实现途径(课程支撑) |
1.专业通识能力 掌握马克思主义和中国特色社会主义理论体系的基本知识,掌握本专业领域一般性的学科知识体系,树立科学的世界观、人生观和价值观,具有调整身心健康的能力,具有良好的道德修养、社会公德、职业道德和严谨的科学态度。 |
1.掌握相关马克思主义等人文社会科学基本理论; 2.具备基础的人文和社会科学知识,掌握一门外语,可运用其进行沟通和交流,具备良好的人文素养。 |
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系、马克思主义基本原理、中国近代史纲要、思想道德与法治、“四史”、习近平新时代中国特色社会主义思想概论、大学英语 等 |
2.专业基础能力 掌握法学专业系统的理论知识,具备扎实的专业基础素养。学生经过理论教学和实践训练,掌握自学、表达、团队协作、组织管理、研究创新等专业基本能力,掌握法学理论和法学方法,把握法学专业发展趋势,并初步具备解决建设经济法律实务问题的专业技能。 |
1.大类基础模块:掌握本学科专业基础知识,能够运用专业知识分析实践中的常见的民事、刑事、经济案件。 2.专业核心模块:掌握本学科主要的专业知识和基本理论,具备系统的法学知识体系,形成完整的法学理论体系。掌握基础的经济学理论知识,形成跨学科的理论体系。了解本专业的发展现状和趋势。 |
法学专业导论、法理学、宪法、中国法律史、法学方法、法律英语、社会学概论、社会调查研究方法、民法、刑法、民事诉讼法、刑事诉讼法、行政法与行政诉讼法、经济法、国际法、国际私法、国际经济法、合同法、知识产权法、商法、劳动与社会保障法、环境与资源保护法、证据法、系列专家讲座 |
3 .专业特色能力 通过法学专业教育、训练,掌握城市建设与管理基础知识、建设工程法律法规和政策,提高学生的法律职业素养和职业能力,具备解决城市建设和管理领域应对常见法律问题和建筑、房地产等相关领域法律问题的能力。 |
1.专业方向知识:掌握建设经济法学方向的课程内容,通过专业方向课程知识拓展和深入巩固法学知识体系。 2.专业能力:巩固专业课程知识体系,具备分析法律案例的技能,利用专业知识解决实际问题的能力。 3. 科研能力:培养学生调查研究、检索和阅读中外文献资料、综合分析、研究的科研能力。 |
工程法、房地产法、建设工程合同、法学专业工程基础知识(包括招投标法、工程识图、建设工程造价、工程项目管理)、法律文书、工程法实务、、物业管理法、写作专题、专业课双语课程、模拟法庭、法律诊所、专业实训、专业实习、文献检索、毕业论文 |
十、指导性教学计划(见附表)
十一、主要课程逻辑关系结构图
习近平法治思想概论
2021 Undergraduate Program for Specialty in
International Engineering Law
I Specialty Name and Code
English Name |
International Engineering Law |
||
Code |
030101 |
Disciplines |
Law |
Length of Schooling |
four years |
Degree |
Bachelor of Law |
II Educational Objectives and Features
Objectives: Combining with excellent legal talents training plan, this program is to cultivate applied law talents to the needs of state economy and social development, who serve Beijing and the whole nation, have a background of construction economy and legal knowledge, and also possess the basic ability of urban and rural construction and management and service. The students mainly study the basic principles of law, accept basic training of law thinking and legal practice, grasp law method and skills and be familiar with laws, policies and regulations so that they are able to do such relative lawful service work as urban and rural management and service as well as administration in judicial system, legal service organizations and construction enterprises.
Features: With the advantages of the disciplines of the University, this program features combining theory teaching and comprehensive practice, highlighting the practice and application to cultivate their practical ability of law. Beside, based on the main course of law, some branch courses of construction economy and management are set up, featuring a specialty of economic law.
III Major Disciplines:
Law
IV Major Courses
1.Basic Courses
Jurisprudence, Constitution, Chinese and Foreign Legal History, Law Method, Civil Law, Civil Procedure Law, Criminal Law, Criminal Procedure Law, Administrative Law and Administrative Procedure Law
2.Specialty Courses
Economic Law, Intellectual Property Law, Contract Law, Business Law, Labor Law & Social Security Law, Evidence Law, International Economic Law, International Law, Private International Law, Project Law, Real Estate Law, Construction Project Contract, Professional Theory Promotion, Property Management Law
V Major Practical Training
1. School learning: (1) moot court (2) writing project
2. Off campus practice: (1) legal awareness (2) professional training (3) graduation practice
3. Graduation Project
VI Graduation Requirements
In accordance with "Management Regulations for the Undergraduate Students of Beijing University of Civil Engineering and Architecture" and "Bachelor's Degree Awarding Regulations", the minimum credits required by specialty for graduate is 170.5 including 130.5 credits of theoretical courses and 40 credits of practice teaching.
VII Proportion of Course
Course Category |
Course Type |
Credits |
Class Hour |
Proportion |
General Education |
Compulsory |
44 |
728 |
25.89% |
Optional |
2 |
32 |
1.18% |
|
Big Academic Subjects |
Compulsory |
33 |
528 |
19.41% |
Optional |
4 |
64 |
2.35% |
|
Professional Core |
Compulsory |
27 |
432 |
15.89% |
Professional Direction |
Compulsory |
11.5 |
184 |
6.47% |
Optional |
9 |
144 |
5.29% |
|
Practice |
Compulsory |
40 |
1090 |
23.53% |
Total |
170.5 |
3202 |
100% |
VIII Table of Teaching Program
Semester |
Teaching |
Exam |
Practice |
Semester |
Teaching |
Exam |
Practice |
1 |
4-19 |
20 |
1-3 |
2 |
1-16 |
17-18 |
19-20 |
3 |
1-16 |
17-18 |
19-20 |
4 |
1-16 |
17-18 |
19-20 |
5 |
1-16 |
17-18 |
19-20 |
6 |
1-16 |
17-18 |
19-20 |
7 |
1-10 Professional Practice,11-12,19-20 Research practice; 13-18Social Practice |
8 |
1-4 Graduation Practice 5-16 Thesis, Graduation Defense |
IX Graduate Abilities and Matrices
Graduate Abilities |
Related Knowledge |
Course Supports |
1. Mastery of Marxism and the Chinese characteristic socialism theory system the basic knowledge, master the professional domain general knowledge of the subject system, establish a scientific world outlook, outlook on life and values, with the ability of adjustment of physical and mental health, with good morality, social morality, professional ethics and rigorous scientific attitude. |
1.Master the basic theories of the humanities and social sciences such as the Marx doctrine. 2.Basic knowledge of the humanities and Social Sciences, master a foreign language, can be used to communicate and exchange, have a good humanistic quality. |
Basic principles of Marxism, Ideological Morality and Rule of Law,The Outline of the Modern Chinese History ,Introduction to Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era,Introduction to Mao Zedong Thoughts and Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics,History of the Communist Party of China, History of New China, History of Reform and Opening up and History of Socialist Development College English, |
2.Master the theoretical knowledge of the legal system, have a solid professional basic literacy |
1.Major categories of basic modules: master the basic knowledge of the subject, the use of professional knowledge in the analysis of the common civil, criminal, economic cases. |
Law professional introduction, jurisprudence, constitutional law, foreign legal history of the topic, methodology of the science of law, legal English, social learn introduction, civil law and social research methods learn, criminal law, civil procedure law. |
3. Students through theoretical teaching and practical training, master self-study, expression,team cooperation, organization and management, research and innovation, professional ability, mastery of legal theory and legal methods, to grasp the law and professional development trend, and the preliminary ability to solve the practical problems of construction of economic legal professional skills. |
2.Professional core modules: master the major knowledge and basic theory of the subject, with the system of legal knowledge system, the formation of a complete system of legal theory. Knowledge of basic economic theory, the formation of interdisciplinary theoretical system. To understand the current situation and trend of the professional development. |
criminal procedure law, administrative law and administrative litigation law, economic law, international law, private international law,international, international economic law, contract law, intellectual property law, commercial law, labor and social security law, environment and resources protection law, evidence law, a series of lectures by experts |
4.Through legal professional education, training, grasp the urban construction and management of the basic knowledge,engineering construction,laws,regulations and policies, improve the students' legal professional quality and professional ability, ability to solve urban construction and management areas respond to common legal issues and construction, real estate and other areas of law |
Professional knowledge: master the course content of the construction of economic law, through the professional direction of curriculum knowledge to expand and further consolidate the legal knowledge system. Professional ability: to consolidate the knowledge system of professional courses, with the use of knowledge analysis of the legal case of the skills, the use of professional knowledge to solve practical problems. Scientific research ability: training students to investigate, search and read Chinese and foreign literature, comprehensive analysis,research and research ability. |
Engineering law, real estate law, construction project contract, theory of professional promotion, bidding method, engineering knowledge figure, project construction cost, judicial documents and eloquence, engineering practice, project management property management law, writing topics, the teaching of the specialized course bilingual curriculum, simulated court, law clinics, professional practice, graduation practice, literature retrieval, graduation thesis |
表1 法学专业(国际工程法务实验班)指导性教学计划
课 程 类 别 |
课 程 属 性 |
课程名称 |
学 分 |
总 学 时 |
讲 课 学 时 |
实 践 学 时 |
上 机 学 时 |
课 外 学 时 |
延 续 学 时 |
开课 学期 |
教学单位 |
|
通 识 教 育 课 |
必 修 |
思想道德与法治 Ideological Morality and Rule of Law |
3 |
48 |
48 |
1 |
马克思主义学院 |
|||||
中国近现代史纲要 The Outline of the Modern Chinese History |
3 |
48 |
32 |
16 |
2 |
马克思主义学院 |
||||||
习近平新时代中国特色社会主义思想概论Introduction to Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era |
2 |
32 |
28 |
4 |
2 |
马克思主义学院 |
||||||
马克思主义基本原理★ Basic Principle of Marxism |
3 |
48 |
48 |
3 |
马克思主义学院 |
|||||||
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论★ Introduction to Mao Zedong Thoughts and Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics |
5 |
80 |
64 |
16 |
4 |
马克思主义学院 |
||||||
形势与政策(1-4) Situation and Policy(1-4) |
2 |
32 |
32 |
1-4 |
马克思主义学院 |
|||||||
大学生职业生涯与发展规划 College Student Occupation Career and Development Planning |
1 |
16 |
16 |
1 |
学工部 |
|||||||
大学生心理健康 The Mental health of College Students |
1 |
16 |
16 |
1 |
学工部 |
|||||||
大学英语(1-2) ★ English(1-2) |
6 |
128 |
96 |
32 |
1-2 |
人文学院 |
||||||
大学英语拓展系列课程(1-4) College English Training(1-4) |
2 |
32 |
32 |
3 |
人文学院 |
|||||||
大学英语拓展系列课程(5-8) College English Training(5-8) |
2 |
32 |
32 |
4 |
人文学院 |
|||||||
体育(1-4) Physical Education(1-4) |
4 |
120 |
120 |
1-4 |
体育部 |
|||||||
计算思维导论 Introduction to Computational Thinking |
1.5 |
56 |
24 |
32 |
1 |
电信学院 |
||||||
“四史”(党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史) History of the Communist Party of China, History of New China, History of Reform and Opening up and History of Socialist Development |
0.5 |
8 |
8 |
1-7 |
马克思主义学院 |
|||||||
小 计 |
36 |
696 |
596 |
4 |
64 |
32 |
||||||
核心 |
建筑艺术与城市设计 |
2 |
32 |
1-8 |
各院部 |
|||||||
哲学逻辑与人文素养 |
2 |
32 |
1-8 |
各院部 |
||||||||
创新创业与社会发展 |
2 |
32 |
1-8 |
各院部 |
||||||||
生态文明与智慧科技 |
2 |
32 |
1-8 |
各院部 |
||||||||
修读4类合计8学分,每类至少修读2学分 |
||||||||||||
任选 |
工程实践类 |
1-8学期任选 |
各院部 |
|||||||||
复合培养类 |
1-8学期任选 |
各院部 |
||||||||||
跨类任选至少2学分 |
||||||||||||
通识教育课合计至少修读46学分。 其中通识教育必修36学分(含“四史”(党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史),四选一,1-7学期内任意学期完成,0.5学分),通识教育核心8学分,通识教育任选2学分(含体育类课程1学分)。 |
||||||||||||
大 类 基 础 课 |
必 修 |
法理学Jurisprudence★ |
2 |
32 |
32 |
16 |
1 |
法律系 |
||||
宪法学Constitution Law★ |
2 |
32 |
32 |
16 |
1 |
法律系 |
||||||
中国法律史 Legal History★ |
2 |
32 |
32 |
16 |
1 |
法律系 |
||||||
法学方法 Law Method |
2 |
32 |
32 |
2 |
法律系 |
|||||||
法律英语Legal English |
1.5 |
24 |
24 |
5 |
法律系 |
|||||||
法律文书Judicial Documents |
1.5 |
24 |
24 |
4 |
法律系 |
|||||||
法律职业伦理 the Legal Professional Ethics |
2 |
32 |
32 |
32 |
1 |
法律系 |
||||||
经济法Economic Law |
3 |
48 |
48 |
4 |
法律系 |
|||||||
国际法International Law |
1.5 |
24 |
24 |
1 |
法律系 |
|||||||
国际经济法 International Economic Law |
2 |
32 |
32 |
6 |
法律系 |
|||||||
合同法 Contract Law |
2 |
32 |
32 |
5 |
法律系 |
|||||||
知识产权法Intellectual Property Law |
2 |
32 |
32 |
4 |
法律系 |
|||||||
商法Commercial Law |
3 |
48 |
48 |
4 |
法律系 |
|||||||
劳动与社会保障法 Labor Law & Social Security Law |
2 |
32 |
32 |
16 |
1 |
法律系 |
||||||
环境与资源保护法Science of Environment and Resources Protection Law |
1.5 |
24 |
24 |
16 |
5 |
法律系 |
||||||
国际私法International Private Law |
1.5 |
24 |
24 |
5 |
法律系 |
|||||||
习近平法治思想概论 Introduction to Xi Jinping thought of rule by law |
1.5 |
24 |
24 |
2 |
法律系 |
|||||||
小 计 |
33 |
528 |
528 |
112 |
法律系 |
|||||||
选 修 |
法学经典导读Law Classics |
1.5 |
24 |
24 |
2 |
法律系 |
||||||
美国宪法(双语) American Constitution(bilingual) |
1.5 |
24 |
24 |
3 |
法律系 |
|||||||
社会学概论Introduction to Sociology |
1.5 |
24 |
24 |
1 |
社工系 |
|||||||
科技文献检索 Science and Technology Information Retrieval |
1 |
16 |
16 |
1 |
图书馆 |
|||||||
社会调查研究方法 Methods of Social Survey and Research |
1.5 |
24 |
24 |
3 |
社工系 |
|||||||
Introduction to the Profession |
1.5 |
24 |
24 |
1 |
法律系 |
|||||||
沟通与写作(新生研讨课) Communication & Writing |
1.5 |
24 |
24 |
1 |
法律系 |
|||||||
小 计 |
10 |
160 |
160 |
|||||||||
大类学科基础课合计37学分,必修33学分,任选4学分。 |
||||||||||||
专 业 核 心 课 |
必 修 |
民法学(总论)Civil Law★ |
3 |
48 |
48 |
16 |
2 |
法律系 |
||||
民法学(分论)Civil Law★ |
5 |
80 |
80 |
16 |
3 |
法律系 |
||||||
刑法学 (总论)Criminal Law★ |
4 |
64 |
64 |
16 |
2 |
法律系 |
||||||
刑法学(分论)Criminal Law★ |
4 |
64 |
64 |
16 |
3 |
法律系 |
||||||
民事诉讼法Civil Procedure★ |
4 |
64 |
64 |
16 |
3 |
法律系 |
||||||
刑事诉讼法 Criminal Procedure★ |
4 |
64 |
64 |
16 |
4 |
法律系 |
||||||
行政法与行政诉讼法Administrative Law and Administrative Procedure★ |
3 |
48 |
48 |
16 |
2 |
法律系 |
||||||
小 计 |
27 |
432 |
432 |
112 |
||||||||
专业核心课合计必修 27学分 |
||||||||||||
专 业 方 向 课 |
必 修 |
工程法Construction Law★ |
2 |
32 |
32 |
6 |
法律系 |
|||||
房地产法Real Estate Law★ |
2 |
32 |
32 |
16 |
6 |
法律系 |
||||||
建设工程合同Construction Contract★ |
2 |
32 |
32 |
16 |
6 |
法律系 |
||||||
工程识图Engineering Drawing Reading |
2 |
32 |
32 |
3 |
理学院 |
|||||||
工程造价Construction Cost |
1.5 |
24 |
24 |
4 |
工程管理系 |
|||||||
工程项目管理Construction Project Management |
1 |
16 |
16 |
5 |
工程管理系 |
|||||||
招标投标法Tendering and bidding Law |
1 |
16 |
16 |
5 |
法律系 |
|||||||
小 计 |
11.5 |
184 |
184 |
32 |
||||||||
任 选 |
建筑领域知识产权研究(双语)Law of Intellectual Property in Architecture(bilingual) |
1.5 |
24 |
24 |
4 |
法律系 |
||||||
仲裁法(建筑工程方向)Arbitration Law (国际工程法实验班限选) |
1.5 |
24 |
24 |
4 |
法律系 |
|||||||
FIDIC合同(双语)The FIDIC Contracts (国际工程法实验班限选) |
2 |
32 |
32 |
6 |
法律系 |
|||||||
英国合同法(双语)Law of Contract in Britain(国际工程法实验班限选) |
2 |
32 |
32 |
6 |
法律系 |
|||||||
物业管理专题Property Management Law |
1.5 |
24 |
24 |
4 |
法律系 |
|||||||
建筑领域犯罪研究Research on the Crimes in the Field of Architecture |
1.5 |
24 |
24 |
5 |
法律系 |
|||||||
城乡规划法 Urban and Rural Planning Law |
1.5 |
24 |
24 |
3 |
法律系 |
|||||||
工程法实务Engineering Practice |
1.5 |
24 |
24 |
6 |
法律系 |
|||||||
国际投资法(小班研讨课)(双语)International Investment Law(国际工程法实验班限选) |
2 |
32 |
32 |
5 |
法律系 |
|||||||
国际工程英语口语(小班研讨课) (国际工程法实验班限选)International Engineering Oral English |
2 |
32 |
32 |
5 |
法律系 |
|||||||
国际工程英语写作(小班研讨课) International Engineering English Writing(国际工程法实验班限选) |
2 |
32 |
32 |
6 |
法律系 |
|||||||
北京市模拟法庭比赛 Beijing Moot Court Competition |
2 |
32 |
32 |
16 |
5 |
法律系 |
||||||
2 |
32 |
32 |
16 |
5 |
法律系 |
|||||||
Jessup国际法模拟法庭辩论赛 Jeesup Competition |
2 |
32 |
16 |
3 |
法律系 |
|||||||
小 计 |
25 |
400 |
368 |
48 |
||||||||
专业方向课合计 20.5学分,必修11.5学分,任选9学分 |
||||||||||||
表2 法学专业(国际工程法务实验班)指导性教学计划(实践环节)
课 程 属 性 |
课程名称 |
学 分 |
折 合 学 时 |
实 验 实 践 |
上 机 |
开课 学期 |
开设 周次 |
教学单位 |
课 内 |
军事理论 Military Theory |
2 |
36 |
2 |
1-3 |
武装部 |
||
军训Military Training |
2 |
112 |
1 |
|||||
形势与政策(5-8) Situation and Policy(5-8) |
- |
32 |
5-8 |
分散 |
马克思主义学院、各学院 |
|||
社会实践——法律认识Legal Awareness |
2 |
40 |
2 |
19-20 |
法律系 |
|||
法学理论与实务 Research on Legal Practice |
1 |
20 |
7 |
11-12/19-20 |
法律系 |
|||
社会实践——走进社区 Social Practice |
5 |
100 |
7 |
13-18 |
法律系 |
|||
专业实习 Graduation Field Work |
10 |
200 |
7 |
1-10 |
法律系 |
|||
专业实训 Professional Training |
4 |
80 |
8 |
1-4 |
法律系 |
|||
毕业论文及答辩 Graduation Thesis and Defense |
6 |
240 |
8 |
5-16 |
法律系 |
|||
模拟法庭比赛 Moot Court Competition |
2 |
40 |
4 |
18-20 |
法律系 |
|||
小 计 |
34 |
900 |
||||||
课 外 选修 |
互联网+工程法学创新实践Innovative Experimentation: Internet + Engineering Law |
1.5 |
30 |
30 |
3 |
19-20 |
电信学院 beat365中国在线体育 |
|
法律诊所1 Law Clinic 1 |
1.5 |
30 |
5 |
1-16每周一天 19-20周全天 |
法律系 |
|||
法律诊所2 Law Clinic 1 |
1.5 |
30 |
6 |
1-16每周一天 19-20周全天 |
法律系 |
|||
法律志愿者1 Legitimate Volunteer 1 |
1.5 |
30 |
5 |
1-16每周一天 19-20周全天 |
法律系 |
|||
法律志愿者2 Legitimate Volunteer 2 |
1.5 |
30 |
6 |
1-16每周一天 19-20周全天 |
法律系 |
|||
必修 |
创新创业实践 |
2 |
40 |
8 |
法律系 |
|||
小 计 |
9.5 |
190 |
30 |
|||||
实践环节合计40学分,其中课内34学分,课外6学分(创新创业实践必修,学分认定见学校创新学分认定相关办法) |
分享到: